Charte de Maurice-Laïcité / Secular Mauritius

(groupe de Facebook.com)

Pour une Citoyenneté Républicaine Laïque :

La Séparation de l’Etat et de la Religion va aboutir à une plus forte Citoyenneté / Identité Républicaine Mauricienne et aboutira à plus de Liberté dans la société mauricienne. La Laïcité est notre remède.

L’OFFICE DU CITOYEN, LA SEPARATION DE L’ETAT ET DE LA RELIGION, ET LA NEUTRALITE ABSOLUE DE L’ETAT ENVERS CHAQUE RELIGION (ainsi qu’envers ceux et celles qui ne professent aucune religion)

1. Le Citoyen est la cellule de base de la République.

2. L’office principal de la Démocratie est celle du Citoyen.
3. Le Citoyen a des Droits et des Obligations.

4. L’unicité de la République : La République est Une et Indivisible (La société est un ensemble de groupes et de communautés mais la République ne peut être divisée ou morcelée en ces catégories. Elle ne reconnait que l’Office du Citoyen qui est la cellule de base de la République)

5. La République est une République Laïque. Ce qui implique :

(a) La République est Démocratique et garantit toutes les libertés fondamentales de l’individu, incluant la Liberté de Croyances et de Pratiques Religieuses, la Liberté de Propager sa Religion et la Liberté de ne professer aucune religion.
(b) L’égalité des Citoyens devant la Loi.
(c) La Séparation des Religions et de l’Etat. Séparation rigoureuse entre l’ordre des affaires publiques et le domaine des activités à caractère privée.
(d) La Neutralité absolue de l’Etat en matière religieuse. Aucune religion n’a ainsi de statut privilégié au sein de la République.
(e) L’Etat n’a pas de compétence en matière de religion et les Religions n’ont pas de compétence en matière de politique.
(f) La séparation de l’Etat et des Religions est bénéfique à l’Etat ainsi qu’aux Religions. La séparation aiderait l’Etat à mieux accomplir ses responsabilités fondamentales ainsi qu’aux Cultes de mieux accomplir les leurs (Les politiciens qui veulent prêcher doivent démissionner de leurs postes et devenir prêtres. Les chefs religieux qui veulent faire de la politique doivent démissionner des leurs et participer activement à la politique) .

6 La Séparation des Pouvoirs et les Contrôles et Contrepoids en Démocratie doivent être sauvegardés et renforcés.

7 L’Éducation à la Citoyenneté doit commencer à l’Ecole Laïque. L’éducation doit demeurer laïque et interculturelle.

——–

CHARTER FOR SECULAR MAURITIUS
For a Secular Republican Citizenship

The Separation of the State and of Religion will lead to a stronger Mauritian Republican Citizenry/Identity and will lead to more Freedom in Mauritian society. Secularism is our remedy.

THE OFFICE OF THE CITIZEN, THE SEPARATION OF THE STATE AND RELIGION, AND THE ABSOLUTE NEUTRALITY OF THE STATE TOWARDS EACH RELIGION (including towards those who do not profess any religion)

1. The Citizen is the foundation cell of the Republic.

2. The main Office in a Democracy is the Office of the Citizen

3. The Citizen has both Rights and Obligations.

4. The Oneness of the Republic: The Republic is One and Indivisible (Society is composed of groups and communities but the Republic cannot be sub-divided into these categories. The only Office which is recognised by the Republic is the Office of Citizen which is the foundation cell of the Republic)

5. The Republic is a Lay (Secular) Republic, which implies:

(a) The Republic is Democratic and guarantees all the Fundamental Freedom of the Individual including Freedom of beliefs and Religious practices, Freedom to Propagate One’s Religion, and the Freedom not to profess any religion.
(b) The Citizens are equal by law
(c) The Separation of Religions and the State. Strict separation between the public affairs and activities which are of a private nature.
(c) The absolute Neutrality of the State in religious matters. No religion has any privileged status within the Republic.
(d) The State has no competence in religious matters and Religions have no competence in political matters.
(e) The separation of the State and Religions is beneficial to both the State and the Religions since it would assist the State in focusing on its fundamental responsibilities and the Religions in accomplishing theirs. (Politicians who desire to preach should resign from their posts and become preachers. Religious leaders who want to do politics should resign from their posts and enter active politics.)

6. The Separation of Powers and the Checks and Balances of a Democracy should be safeguarded and strengthened.

7. Education for Citizenship should begin at the Lay (Secular) School. Education should be lay (secular) and intercultural.